Der Lancom ist im Default „inkompatibel“ zu Windows Servern. Dies liegt daran, dass Windows „Symmetric Active Mode“ für Anfragen verwendet, der Lancom aber nur den „Client Mode“ unterstützt.
Man kann die Windows NTP-Anfragen aber explizit im Client Mode durch das postfix „,0x8“ erzwingen.
Anbei ein Beispiel für deine funktionierende Konfiguration:
w32tm /config /manualpeerlist:"<lancomIP>,0x8" /syncfromflags:manual /update
net stop w32time
net start w32time